Asia

Félicitations aux États qui ont organisé le dharna aujourd'hui à l'appel du NCCPA. Nous avons reçu des rapports avec des photographies via les médias sociaux selon lesquels un énorme Dharna a été organisé dans les capitales des États du Tamilnadu ; Kerala; Bengale-Occidental; Maharastra ; l'Assam ; Rajasthan ; Chattisgarh ; Jharkhand ; et Nagpur. Nous demandons aux autres États d'envoyer des photos et des rapports au siège du NCCPA. Nos félicitations à tous. (Les photos sélectives sont jointes). Commencez la campagne de signature immédiatement et efficacement.

Congratulations to States which organized dharna today at the call of NCCPA. We have received reports with photographs through social media that huge Dharna was organized in State Capitals of Tamilnadu; Kerala; West Bengal;  Maharashtra; Assam; Rajasthan;  Chhattisgarh; Jharkhand; and Nagpur. We request other States to send photos and reports to NCCPA HQ. Our congratulations to all. (Selective photos are enclosed). Start the signature campaign immediately and effectively.

MAZDOOR KISAN SANGARSH RALLY ΣΤΟ ΝΈΟ ΔΕΛΧΊ, ΙΝΔΊΑ - ΜΑΜΟΎΘ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΉ - ΘΕΡΜΆ ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ ΣΕ ΌΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΝΤΕΣ.

Αγαπητοί σύντροφοι,

MAZDOOR KISAN SANGARSH RALLY À NEW DELHI, INDE - MAMMOUTH ET MAGNIFIQUE - CHALEUREUSES FÉLICITATIONS À TOUS LES PARTICIPANTS.

Chers camarades,

MAZDOOR KISAN SANGARSH RALLY  AT NEW DELHI,INDIA- MAMMOTH AND MAGNIFICENT - HEARTY CONGRATULATIONS TO ALL THE PARTICIPANTS.

Dear Comrades,

Queridos camaradas,

Ο συνδρομητής EPFO μπορεί να επιλέξει υψηλότερη σύνταξη τώρα

Συνδρομητές του Ταμείου Προνοίας Εργαζομένων, οι οποίοι δεν είχαν επιλέξει υψηλότερη σύνταξη βάσει

προηγούμενο παράθυρο, έχουν δοθεί μια άλλη επιλογή τώρα. Σύμφωνα με την απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου

4 Νοεμβρίου 2022, παραγγελία, ο Οργανισμός Ταμείου Προνοίας Εργαζομένων (EPFO) εξέδωσε δευτέρα

οδηγίες προς όλα τα περιφερειακά και ζωνικά γραφεία της σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι εργαζόμενοι πρέπει να υποβάλουν αίτηση για

υψηλότερες συντάξεις.

Le souscripteur de l’EPFO peut opter pour une pension plus élevée dès maintenant

Les souscripteurs de la Caisse de prévoyance des salariés, qui n’avaient pas opté pour une pension plus élevée au titre d’une

fenêtre précédente, ont été fournis une autre option maintenant. Conformément à la

Le 4 novembre 2022, l’ordonnance de l’Organisation de la Caisse de prévoyance des employés (EPFO) publiée lundi

des instructions à tous ses bureaux régionaux et zonaux sur la façon dont les employés doivent présenter une demande

EPFO Subscriber Can Opt for Higher pension Now

Subscribers of the Employees’ Provident Fund, who had not opted for higher pension under an

earlier window, have been provided another option now. In compliance with the Supreme Court’s

November 4, 2022, order, the Employees’ Provident Fund Organisation (EPFO) Monday issued

instructions to all its regional and zonal offices on the manner in which employees should apply for

higher pensions.

El suscriptor de EPFO puede optar por una pensión más alta ahora

Afiliados a la Caja de Previsión de los Empleados, que no habían optado por una pensión más elevada en virtud de una

Ventana anterior, se les ha proporcionado otra opción ahora. En cumplimiento de la

4 de noviembre de 2022, orden, la Organización del Fondo de Previsión de los Empleados (EPFO) emitió el lunes

instrucciones a todas sus oficinas regionales y zonales sobre la manera en que los empleados deben solicitar

pensiones más altas.