ILO

106ème CONFÉRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL DE L’OIT
C’est la 3ème fois que je m’adresse à cet auditoire.
Je m’y suis toujours adressé au nom des personnes de plus de 60 ans de la planète entière.
À nouveau, parmi les centaines des différents porte-paroles ici présents, je serai l’unique voix de ce collectif composé de plus de 1000 millions de personnes réparties sur les 5 continents. Je vais vous indiquer clairement ce qu’est la maltraitance réservée aujourd’hui aux aînés.

المنظمة الدولية للعمل ILO
الندوة 106 الدولية للعمل
للمرة الثالثة أتوجه أمام الحضور كما أتوجه دائما بإسم أشخاص كل المعمورة الذين يفوق سنهم ال60 سنة .
ومن جديد و من ضمن المائا ت من الناطقين الرسمين الحاضرين معنا سأكون الصوت الوحيد لهذه المجموعة  التي تفوق المليار شخص موزعين عبر القارات الخمسة . لما يعانونه من سوء المعاملة المخصصة لهم .

A LA 106 CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO DE LA OIT
Es la tercera vez que me dirijo a esta audiencia.
Siempre me he dirigido en nombre de las personas de todo el Planeta mayores de 60 años.
De nuevo, entre los varios centenares de portavoces que aquí suben, seré la única voz de este colectivo que componemos más de 1.000 millones de personas esparcidas en los cinco continentes del Mundo. Clara demostración del maltrato que hoy se da a las personas con mayor experiencia.

РЕЧЬ Пенсионеров и пожилых людей
ПЕРЕД Конференцией 103 OIT
Эта речь от имени сотен миллионов пенсионеров и пожилых людей,
проживающих сегодня в мире . Часть из них организована в классовых
профсоюзах или ассоциациях , которые распознают в Капитализме величайшего
врага человечества .
Я не буду подробно останавливаться на демонстрации вреда капитализма, но
уверяю вас, что через несколько десятилетий можно будет построить музей
ужасов Капитализма. Ужасы, которые мы не должны будем повторять, как мы не

РЕЧЬ Пенсионеров и пожилых людей
ПЕРЕД Конференцией 103 OIT
Эта речь от имени сотен миллионов пенсионеров и пожилых людей,
проживающих сегодня в мире . Часть из них организована в классовых
профсоюзах или ассоциациях , которые распознают в Капитализме величайшего
врага человечества .
Я не буду подробно останавливаться на демонстрации вреда капитализма, но
уверяю вас, что через несколько десятилетий можно будет построить музей
ужасов Капитализма. Ужасы, которые мы не должны будем повторять, как мы не

DISCOURS des Pensionnés et Retraités
DEVANT la 103 Conférence du BIT (Bureau Internationale du Travail)

DISCURSO dos Pensionistas e Aposentados ANTE a 103ª Conferência da OIT
Falo em nome de centenas de milhões de Pensionistas e Aposentados que existem
hoje no Mundo. Uma importante parte deles  está  organizada  em  sindicatos classistas
ou em associações  específicas que reconhecem o Capitalismo como o grande inimigo
da Humanidade.
Não vou me estender  demonstrando  esta característica do Capitalismo,  porém, lhes
asseguro que dentro de algumas dezenas de anos poderão construir  um  Museu dos

DISCURSO de los Pensionistas y Jubilados
ANTE la 103 Conferencia de la OIT