India

Programa rápido NCCPA ante el Parlamento
 

Dear Comrade Quim Boix - Greetings. As decided earlier, the pensioners of Central Government joined in hundreds to take part in Fast Programme called by NCCPA. The agitation in the national capital is draw focus of Government on our 10 Point Charter of Demands. Comrade Shiv Gopal Sharma Chairman NCCPA presided.

Cher camarade Quim Boix - Salutations. Comme convenu précédemment, les retraités du gouvernement central se sont joints à des centaines de personnes pour prendre part au programme de jeûne convoqué par la NCCPA. L'agitation dans la capitale nationale attire l'attention du gouvernement sur notre Charte des revendications en 10 points. Le camarade Shiv Gopal Sharma président présidé par NCCPA.

Querido camarada Quim Boix - Saludos. Como se decidió anteriormente, los jubilados del Gobierno Central se unieron a cientos de personas para participar en el Programa de Ayuno convocado por la NCCPA. La agitación en la capital nacional es un foco de atención del gobierno en nuestra Carta de demandas de 10 puntos. El camarada Shiv Gopal Sharma Presidente de NCCPA presidió.

Dans une lettre adressée au ministre de la Défense Nirmala Sitharaman le 13 décembre, le CITU
secrétaire Tapan Sen, député a attiré son attention sur l'agitation en cours, y compris la grève de la faim de relais
depuis le 15 novembre, conjointement par les syndicats de toutes les affiliations de Bharat Dynamics Ltd (BDL), le public
secteur minier de Ratna, engagée dans la production de défense, dans tous ses sites de Telangana et
Andhra Pradesh contre la privation des prestations de retraite de 7% de base plus DA comme gestion

En una carta dirigida al ministro de defensa del sindicato, Nirmala Sitharaman, el 13 de diciembre, CITU general
La secretaria Tapan Sen, diputada llamó su atención sobre la agitación en curso, incluida la huelga de hambre de relevo
desde el 15 de noviembre, conjuntamente por los sindicatos de todas las afiliaciones en Bharat Dynamics Ltd (BDL), el público
sector de la empresa Mini Ratna dedicada a la producción de defensa, en todas sus ubicaciones en Telangana y

In a letter to the union defence minister Nirmala Sitharaman on 13 December, CITU general
secretary Tapan Sen, MP drew her attention to the ongoing agitation, including relay hunger strike
since 15 November, jointly by the unions of all affiliations in Bharat Dynamics Ltd (BDL), the public
sector Mini Ratna company engaged in defence production, in all its locations in Telangana and
Andhra Pradesh against deprivation of pension benefit of 7% of basic plus DA as management’s

Report to the Asia Pacific Regional Conference of TUI(P&R) Kathmandu, 3rd December 2016.

Dear Comrades,

On behalf of the members of the All India BSNL DOT Pensioners Association (AIBDPA) India, I convey my warm Greetings to the office-bearers of the TUI (P&R) and all the delegates who are present from the Asia-Pacific Region countries. My warm Greetings to Com. Mohan Bahadur K.C, Vice – President of TUI (P&R) and the Reception Committee, Kathmandu, who have made very nice arrangements for holding the Conference.