América

NORTH AMERICA: Special Report on Pensions and Retirees*

De tempos em tempos, os ativistas da FSM de Aposentadorias e Pensionistas da América do Norte, que estão concentrados em torno da publicação Labor Today International, farão um relatório sobre as atividades dos ativistas aposentados. Nosso coletivo editorial inclui Joseph Hancock, Abdel Honorio García e Dr. Frank Goldsmith. Hancock tem 66 anos de idade e assumirá as principais responsabilidades da UIS PJ com a valiosa ajuda de Frank Goldsmith e Abdel Honorio García.

America del Nord: Rapporto speciale su pensioni e pensionati

Di tanto in tanto, gli attivisti della WFTU per le pensioni e i pensionati del Nord America, concentrati intorno alla pubblicazione Labor Today International, riferiranno sulle attività degli attivisti dei pensionati. Il nostro collettivo editoriale comprende Joseph Hancock, Abdel Honorio García e il dottor Frank Goldsmith. Hancock ha 66 anni e assumerà responsabilità di primo piano nel P y J TUI con la preziosa assistenza di Frank Goldsmith e Abdel Honorio García.

AMÉRIQUE DU NORD : Rapport spécial sur les pensions et les retraités

De temps en temps, les militants de la FSM d'Amérique du Nord qui sont concentrés autour de la publication Labor Today International feront un rapport sur les activités des militants retraités. Notre collectif éditorial comprend Joseph Hancock, Abdel Honorio García et le Dr Frank Goldsmith. Hancock a 66 ans et assumera des responsabilités de premier plan au sein du P y J TUI, avec l'aide précieuse de Frank Goldsmith et d'Abdel Honorio García.

Σύντροφοι.

Χάρη στους συντρόφους της TUI των Συνταξιούχων της WFTU στην Κολομβία, είχα την ευκαιρία να απευθυνθώ στους παρευρισκόμενους σε μια σημαντική δραστηριότητα που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Κολομβιανού Συνεδρίου των Αντιπροσώπων, ακριβώς την ίδια μέρα που οι δημοσιογράφοι γέμισαν αυτό το κτίριο για να μάθουν τις λεπτομέρειες της απόφασης του Προέδρου Πέτρο να διαλύσει τη συγκυβέρνηση.

Camarades.

Grâce aux camarades de notre UIS des retraités de la FSM en Colombie, j'ai eu l'occasion de m'adresser aux personnes présentes lors d'une importante activité tenue au sein du Congrès colombien des députés, le jour même où des journalistes ont rempli ce bâtiment pour connaître les détails de la décision du président Petro de dissoudre le gouvernement de coalition.

Comrades.

Thanks to the comrades of our TUI of Pensioners of the WFTU in Colombia, I have had the opportunity to address the people present at an important activity held within the Colombian Congress of Deputies, just the same day that journalists filled this building to know the details of President Petro's decision to dissolve the coalition government.

In the act in which I was able to intervene, there were senior officials of the Government, Parliament, the Judiciary, etc., among them the representative of the vice president, Ms. Africa.

Camaradas.

Gracias a los camaradas de nuestra UIS de Pensionistas de la FSM en Colombia, he tenido la oportunidad de dirigirme a las personas presentes en una importante actividad hecha dentro del Congreso de Diputados de Colombia, justo el mismo día en que los periodistas llenaban este edificio para saber los detalles de la decisión del Presidente Petro de disolver el Gobierno de coalición.

En el acto en que pude intervenir estaban altos cargos del Gobierno, del Parlamento, de la Judicatura, etc., entre ellos la representante de la vicepresidenta Sra. Africa.

أيها الرفاق.

سوف يتدخل TUI الخاص بنا لمدة 20 دقيقة (في 26 أبريل الساعة 10:20 بتوقيت كولومبيا) في المنتدى الدولي الذي سيعقد في كونغرس الجمهورية.

سيكون معرضنا ملخصًا للوثيقة ، المكونة من 32 صفحة ، المقدمة في المؤتمر الثامن عشر لاتحاد النقابات العالمي (روما ، مايو 2022).

نرفق بتنسيق WORD ، بخمس لغات (الإسبانية والإنجليزية والفرنسية واليونانية والعربية) ، وصف الحدث الذي تم استلامه من كولومبيا ، وفي قائمة المتحدثين بتنسيق PDF.

تحية نقابية طبقية وعالمية.

Quim Boix